Schützenhaus / Stand de tir

Veröffentlicht am von

Das Schützenhaus liegt ausserhalb von Gals, im Grissemoos, in einer kinderfreundlichen Umgebung. Es ist zu Fuss, mit dem Velo oder mit dem Auto erreichbar. Es gibt genügend Parkplätze.

Le stand de tir est situé à l’extérieur de la village Gals (Chules), au« Grissemoos», dans un environnement adapté aux enfants. On peut s’y rendre à pied, à vélo ou en voiture. Il y a suffisamment de stationnement à la maison.

   

Die Schützenstube kann für Familien oder Vereinsanlässe gemietet werden und bietet Platz für ca. 50 Personen.

Le salon des tireurs peut être loué pour les familles ou pour les événements duclub et offre de la place pour environ 50 personnes.

  

Die Küche ist mit Kühlschrank, Kochherd mit Ofen und Geschirrwaschmaschine eingerichtet. Es stehen je 50 Teller, Besteck, Tassen und Gläser zur Verfügung. Es wird empfohlen das vorhandene Geschirr zu benutzen und auf Einweggeschirr zu verzichten.

La cuisine est équipée d’un réfrigérateur, d’une cuisinière avec four etd’un lave-vaisselle.  Il y a 50 assiettes, couverts, tasses et verres disponibles. Il est recommandé d’utiliser la vaisselle mise à disposition et d’éviter la vaisselle à usage unique.

Die Schützenstube kann mit Warmluft beheizt werden.

Le salon peut être chauffé à l’air chaud.

Im Eingangsbereich befinden sich zwei separate WC’s für Damen und Herren mit Handwaschgelegenheit.

Dans la zone d’entrée, il y a deux toilettes séparées pour les hommes et les femmes avec lavabos à main.

   

10 Gartentische mit Bänken (für ca. 60 Personen), ein Grill und die grosse Feuerstelle eignen sich für grosse Grillfeste.

10 tables de jardin avec bancs (pour environ 60 personnes), un barbecue et une grande cheminée conviennent aux grandes soirées barbecue.

 

Hier findest du das Reglement für die Benützung des Schützenhauses. Reglement Schützenhaus Gals 060419

Voici le règlement pour l’utilisation du stand de tir avec les prix de location. Règlement du stand de tir à Gals 060419

 

Der nachfolgende Plan zeigt den Weg von der Hauptstrasse zum Schützenhaus.

Les cartes suivantes montrent le chemin de la route principale au stand de tir.